carlos manuel perez , 28 , allegedly made to fight andrew jay arevalo , 24 .
fight happened at high desert state prison in indian springs in november .
perez was shot dead by corrections officer ; arevalo survived with wounds .
attorney has claimed officers staged the fight between the two .
filed lawsuit for large amount of damages in nevada state court .